Ayer una amiga holandesa me regaló una P de chocolate.
"[yo] - ¿Una P?
[ella] - Sí, ya no quedaban N
[yo] - Pero P ¿de qué?
[ella] - De Piet, claro! De Zwarte Piet!
[yo] - Euh..."

no comment

Los Zwarte Pieten son los "esclavos" (digamos "ayudantes") de Sinterklaas, el papanoel en Holanda y Bélgica. Están representados por hombres y mujeres blancos con las caras pintadas de negro y los labios super rojos.

A cualquiera que no sea originario de Holanda o Bélgica le choca la representación de los Zwarte Pieten, y aún más que existan en el siglo XXI. Los autóctonos se defienden apelando a la tradición y a sus costumbres, a su identidad y su historia.

Pero ¿y si ofende a la sociedad actual? Otras tradiciones han evolucionado, ¿por qué no esta también? Es lo que preguntan muchos grupos de protesta. "Aceptamos el Sinterklaas, pero que se eliminen los Zwarte Pieten" "Los Zwarte Pieten es una muestra de racismo". Sin embargo, sus manifiestaciones silenciosas son hasta ahora recibidas por antidisturbios armados con spray de pimienta.

¿Quién no tolera a quién?

sources: [photo] Artículo en BET.com; [info] tumblr ZWARTE PIET IS RACISME, petición en charge.org para eliminarlos.